Un père et son fils ont ouvert le feu à au moins 40 reprises sur une foule qui célébrait la fête juive de Hanouka sur la plage de Bondi, à Sydney.