Les crimes contre la personne augmentent beaucoup plus vite que la population dans la capitale. Cette tendance, qui s’observe à la grandeur du pays, confond les experts qui peinent à expliquer pourquoi le crime repart à la hausse au Canada après des décennies de baisse.