Joël Émond était sur le point de partir en thérapie. Le juge se montrait favorable... jusqu'au moment où de nouvelles accusations de menaces de mort, de méfaits et de harcèlement ont été déposées. Des gestes commis, par complicité, à partir de la détention.