Pendant des années, des fonds spéculatifs ont acheté des actions à Wall Street grâce à des emprunts faits en yens, pour profiter des bas taux d’intérêt liés à la devise japonaise. En changeant de stratégie, ils participent à tirer vers le bas les principaux indices boursiers américains. Deux experts expliquent le phénomène financier du carry trade.