L’intention de Québec de freiner le va-et-vient de médecins entre le régime public et le privé divise les chirurgiens en orthopédie, spécialité où l’on compte le plus grand nombre d’adeptes de la navette.