Qui est passé ici cette nuit ? Isabelle Grégoire enquête, penchée sur les empreintes laissées dans la neige fraîche. Elle invite ses apprentis enquêteurs à se placer de chaque côté de la piste pour qu’elle puisse exposer ses déductions.