Le Canadien revient d'une autre défaite, cette fois à Columbus, et nos experts cherchent à savoir ce qui s'est passé, au juste. Pendant ce temps, Martin St-Louis brasse ses cartes, autant en attaque qu'en défense. Le DG du club, lui, doit-il aider son équipe ? Et on se demande aussi si Nick Suzuki n'est pas un peu victime de surmenage.