Reportage de Luc Gélinas à l'issue de la fermeture du marché des transactions et de l'inaction de Kent Hughes à transiger ses joueurs.