Les investisseurs se préparent à traverser une journée boursière mouvementée jeudi en Amérique du Nord.