Pour imposer aux médecins un nouveau mode de rémunération liée à leur performance, le ministre de la Santé, Christian Dubé, menace d’avoir recours au bâillon, une carte qu’il garde dans son jeu dans le cadre des négociations avec les deux fédérations.