La vie a emmené Maude Caron dans un État bien différent du Québec où elle peut constater, au fil de ses rencontres, que les droits de douane ont aussi un impact sur les Américains.