AI agent tried to hack Canadian government website, researchers say