Documents appear to indicate ex North Fraser Pretrial Centre employee was case manager for escaped murderer