MONTRÉAL — Les autorités fédérales indiquent qu’elles enquêtent pour déterminer si la Compagnie des chemins de fer du Canada (CN) a enfreint la loi après qu’un équipage a dû être…