HOCKEY. La première saison du duo Yanick Lemay-Sylvain Favreau à la tête des Voltigeurs aura été une réussite sur toute la ligne. Les deux hommes de hockey ont dressé un…