OTTAWA — Le premier ministre Mark Carney rejette les appels à riposter aux États-Unis en adoptant de nouvelles mesures commerciales de rétorsion, alors que les négociations avec Washington sur des…