La Bourse de New York a terminé en berne vendredi, après une rotation des portefeuilles au détriment de la technologie.