C’est un jeudi gris de congé qui attendait les joueurs du Canadien à Manhattan. Dans une ville anormalement calme en raison de l’Action de grâce, les éléments se liguaient pour inciter l’athlète moyen, en quête de repos, à admirer des Bears de Chicago tétanisés devant les secondes qui s’écoulaient au cadran.