Un juge fédéral a débouté lundi Apple de son appel contre le ministère américain de la Justice, une décision qui ouvre la voie à un procès.