Les cinq villes à l’origine de la poursuite de trois millions de dollars contre le fabricant d’appareils de protection respiratoire Scott 3M et son distributeur québécois CMP Mayer ne se doutaient pas des problèmes de fonctionnement du modèle «X3 EZ-FLO PLUS» jusqu’à ce que des pompiers l’utilisent par temps froid lors d’interventions sur des incendies.