MONTRÉAL — Juger le risque de récidive d’un jeune criminel est un exercice périlleux. Une évaluation inadéquate peut engendrer de graves répercussions, aussi bien pour l’individu que pour la société.