Emy Legault avait abandonné la Coupe du monde de Huatulco en pleurs en juin et ne voulait plus rien savoir du triathlon.