À quelques semaines de quitter son poste, à la fin du mois de janvier, Raymond Théberge juge que le bilinguisme n'est pas encore dans la culture fédérale.