HALIFAX — L’assemblée législative de la Nouvelle-Écosse a été fermée au public après que des manifestants eurent perturbé le vote sur le budget avec des chants, mardi soir.