Un directeur artistique québécois qui a battu une partenaire intime a eu beau dire prendre le blâme, il a aussi minimisé ses crimes devant la cour.