Quentin, un jeune garçon vivant dans une ferme près du Refuge, amène sa vache, Pastelle, à Hector pour qu’il l’examine. Audrey et Tommy en profitent pour lui faire visiter le Refuge.