‘White national’ group protested on reserve, Tkʼemlúps te Secwépemc chief says