Christian Dvorak tente une passe qui dévie sur Brandon Duhaime et se retrouve dans le filet, le Canadien reprend les devants en 3e période