La Chambre des lords et la Chambre des communes retardaient l'adoption définitive du texte en se le renvoyant sans cesse avec des amendements.