AI-generated image of man killed in road rage incident ‘speaks’ at shooter’s sentencing hearing