Cette semaine à L'Association des joueurs, Marc Denis et Bruno Gervais parlent avec Daniel Richard du voyage dans l'Ouest des Canadiens de Montréal lors du congé de l'Action de grâce aux États-Unis. Aussi, on se partage des anecdotes de ce férié très importants pour les Américains alors que les deux anciens de la LNH revisitent quelques moments marquants associés à cette fête pour eux.