MONTRÉAL — Cynthia Cardinal dit qu’elle a été «submergée» de bonheur lorsqu’elle a reçu lundi un texto lui annonçant que le tueur en série Robert Pickton, qui a assassiné sa…