Si la libération conditionnelle du Hells Angels Bernard Plourde a été suspendue récemment et vient d’être révoquée, c’est indirectement en raison du violent conflit qui oppose depuis plusieurs mois motards et gangs de rue, révèle une décision de la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC).