WASHINGTON — Personne ne s’étonne plus aujourd’hui lorsque le président américain Donald Trump qualifie le Canada de «51e État» ou appelle le premier ministre Mark Carney «gouverneur».