Le transfert partiel des Marines américains d'Okinawa vers Guam a commencé samedi, 12 ans après que le Japon et les États-Unis se furent mis d'accord sur leur redéploiement pour réduire le lourd fardeau de la présence des troupes américaines sur l'île du sud du Japon.