Diriger une équipe de la Ligue américaine est en quelque sorte un éternel recommencement, où se succèdent exaltations, tempêtes et mouvements de personnel.