Emy Lalune et son amoureux sont présentement en voyage dans l'Ouest canadien. Toutefois, le moteur de leur van a rendu l'âme à seulement deux heures de leur destination finale.