From protein-maxxing to tracking sleep scores and step counts, what's behind the drive for a quantified and optimized self?