Au moins 13 personnes ont été tuées dans le sud de la Thaïlande lors de crues provoquées par des pluies torrentielles.