Iga Swiatek s'est hissée au quatrième tour des Internationaux d'Australie après une victoire sans appel face à la Britannique Emma Raducanu.