Ottawa a fait valoir qu’aucun fondement ne permet à un tribunal d’ordonner l’une ou l’autre des mesures demandées dans la requête.