TORONTO — La Ligue canadienne de football dit mener sa propre enquête sur une poursuite intentée par une ancienne instructrice de conditionnement physique des Argonauts de Toronto contre le club…