OTTAWA — Alors que la saison estivale des voyages démarre, les Canadiens et les visiteurs pourraient se retrouver à faire la file à la frontière.