Un juge fédéral américain a rejeté mardi une demande de Ghislaine Maxwell, principale complice du criminel sexuel Jeffrey Epstein.