MONTRÉAL — Un rapport du Bureau du coroner du Québec soulève des doutes quant à la capacité des policiers à reconnaître des indices de contrôle coercitif en matière de violence…