La menace de tarifs «absolument lunaires» de Donald Trump rappelle que naviguer entre les deux grandes puissances n’a jamais été aussi périlleux.