Il y a quarante ans, 10 000 caribous se noyaient dans les eaux de la Rivière Caniapiscau, dans le nord du Québec. Une catastrophe écologique sans précédent qui a profondément bouleversé les communautés inuit de la région. L'hécatombe a aussi alimenté la méfiance à l'endroit d'Hydro-Québec, accusé d'être en partie responsable. Reportage de Félix Lebel.