La plainte déposée en Californie indique que lorsque Brittany Burns et Joshua Moran Burns ont fait une pause en milieu de matinée pendant leur journée de ski avec leur fille de cinq ans, ils se sont arrêtés pour prendre un verre dans un café de la station huppée Heavenly Mountain Resort.