La menace de tarifs qui plane au-dessus du Canada s’intensifie de jour en jour au fur et à mesure que l’arrivée au pouvoir de Donald Trump approche.