Pro-separation organizers argue referendum vote is just about 'leverage' with Ottawa. Are voters convinced by that pitch?